Legenda spune că Ioana s-a născut în familia unor misionari englezi din oraşul Mainz, iar la 12 ani, îndrăgostită fiind de un călugăr, a fugit de acasă, s-a deghizat în bărbat și a intrat în mănăstire ca novice. Înșelăciunea este, însă, descoperită, iar cei doi îndrăgostiți fug, pentru a scăpa de pedeapsa Bisericii și pleacă…